Con el propósito de difundir la riqueza cultural andina a nivel internacional, la Embajada del Perú en Alemania organizó el pasado 11 de julio la presentación de los libros “El Qanchi Machu aún vive – Cuentos orales quechuas de Pomacanchi” (Tomos I y II), en su edición castellano-quechua. Los libros fueron escritos por la etnolingüista alemana Margit Gutmann.

Más de la cultura y la cosmovisión 

Durante el evento, la autora destacó las características distintivas de los cuentos orales quechuas, profundizando en su estructura narrativa y su profunda conexión con la cosmovisión andina. Esta presentación fue seguida por una sesión de preguntas y respuestas en la que participaron tanto el público peruano como alemán.

La ceremonia se inició con una exhibición de fotografías del distrito de Pomacanchi y la provincia de Acomayo en Cusco, lugares donde Margit Gutmann realizó su investigación en profundidad para la creación de estos dos tomos. La autora también llevó a cabo una representación simbólica de una ofrenda sobre una mesa andina, en honor a las tradiciones locales que inspiraron su trabajo.

Leon Meyer zu Ermgassen, miembro directivo de la ONG Informationsstelle Perú, actuó como moderador del evento y participó activamente en el diálogo con la doctora Gutmann, explorando tanto las motivaciones como las inspiraciones que llevaron a la publicación de estos libros que contribuyen a preservar y divulgar la cultura quechua.

Una oportunidad para promover la cultura

El evento no solo sirvió como plataforma para la presentación literaria, sino que también promovió el intercambio cultural entre Perú y Alemania, fortaleciendo los lazos de amistad y entendimiento mutuo a través del arte y la literatura quechuas.

La obra de Margit Gutmann representa un valioso aporte al estudio y difusión de las tradiciones orales de Pomacanchi, proporcionando una ventana única hacia el rico patrimonio cultural de la región andina peruana.

Foto: Embajada de Perú en Alemania