Amazonas: Poder Judicial dicta primera sentencia en lengua awajún
La decisión judicial fue dictada por el Juzgado Penal Colegiado Subespecializado en Delitos de Violencia contra las Mujeres e Integrantes del Grupo Familiar. Foto: Poder Judicial.
El Sistema Nacional Especializado de Justicia para la Protección y Sanción de la Violencia contra las Mujeres e Integrantes del Grupo Familiar (SNEJ) emitió su primera sentencia condenatoria en idiomas español y awajún.
Este sistema fue inaugurado el pasado miércoles por la presidenta del Poder Judicial, Janet Tello Gilardi. La decisión judicial fue dictada por el Juzgado Penal Colegiado Subespecializado en Delitos de Violencia contra las Mujeres e Integrantes del Grupo Familiar del distrito de Santa María de Nieva, provincia de Condorcanqui (Corte Superior de Amazonas).
[Lee también: PNP desarticula banda criminal y recupera vehículos robados en Villa El Salvador y El Agustino]
LECTURA DE SENTENCIA EN AWAJÚN
Durante las sesiones del juicio oral y la lectura de la sentencia, el colegiado fue asistido por traductores a la lengua originaria awajún, pues tanto el acusado como la víctima se comunican en esa lengua materna.
De igual forma, la sentencia escrita expedida fue notificada a las partes procesales en ambos idiomas.
El proceso concluyó con una sentencia condenatoria de 32 años de pena privativa libertad contra un imputado por el delito de violación sexual de un menor de 14 años de edad.
SANCIÓN A DELITOS SEXUALES
En la inauguración del SNEJ, Tello Gilardi expresó que en su primer año de gestión hubo un conjunto de reuniones con los apus (autoridades) de las comunidades nativas para tratar, precisamente, sobre si la justicia ordinaria o justicia comunal tiene competencia para ver los delitos sexuales.
Incluso, mencionó que producto de estas reuniones de coordinación entre los jueces y juezas del Poder Judicial con los apus se ha elaborado un protocolo de actuación cuando se esté ante este tipo de delitos.
“Ha quedado claro que el tema de la violencia sexual va a ser conocido, como siempre ha sido, por los jueces y juezas del Poder Judicial”, remarcó Tello Gilardi.
La magistrada recordó que hace unos años atrás también se presentó en esta zona amazónica problemas graves de delitos sexuales por lo que se han establecido los módulos de protección y sanción penal del SNEJ, en Condorcanqui, así como la capacitación para los jueces y juezas que conocen los casos de violencia sexual.
“Este es un gran avance, porque el problema de la violencia y el abuso sexual no solo ocurre en Condorcanqui, sino, lamentablemente, se presenta en todo el país”, alertó.
Además, instó a la población a desterrar las ideas que han permitido que, en muchos lugares, un caso de violencia sexual contra una niña, sea resuelto con el pago del agresor a la víctima con un lote de terreno, una cabeza de ganado o una suma irrisoria de dinero.
“Esto nunca va a reparar la afectación de los derechos humanos y fundamentales de las mujeres, niñas, niños y adolescentes”, enfatizó.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR:
