IA en lenguas originarias: conoce la plataforma peruana que busca acercar la justicia a más comunidades
El nuevo episodio de los Especiales de TVPerú muestra cómo la tecnología peruana busca facilitar el acceso a derechos y orientación legal en quechua, aimara y otras lenguas originarias del país. Foto: IRTP.
Una iniciativa tecnológica creada en Cusco busca reducir las barreras de comunicación en el acceso a la justicia. A través de inteligencia artificial y lenguas originarias, tres jóvenes desarrollaron una plataforma capaz de responder consultas legales en quechua, aimara y otras lenguas del país.
La propuesta nace en un contexto donde millones de peruanos aún enfrentan dificultades para comprender procesos judiciales y documentos legales debido al idioma. Aunque el Perú reconoce oficialmente 48 lenguas originarias, muchas personas todavía encuentran obstáculos para acceder a información clara sobre sus derechos.
[Lee también: Luis Brandoni: dónde ver las películas y series más recordadas del actor argentino]
UNA HERRAMIENTA QUE RESPONDE CONSULTAS LEGALES EN QUECHUA
Joseph, George y Julio Torres Cama son tres hermanos cusqueños que apostaron por la tecnología para enfrentar esta brecha. Ellos crearon DOX.AI, una plataforma de inteligencia artificial orientada inicialmente a abogados y estudiantes de Derecho.
Con el tiempo, el proyecto creció. Actualmente, la plataforma registra más de medio millón de consultas relacionadas con jurisprudencia y redacción de demandas. Sin embargo, el equipo decidió ampliar el alcance del proyecto y enfocarse también en comunidades que hablan lenguas originarias.
Así nació DOX Intercultural, una herramienta que permite realizar consultas legales en idiomas como quechua, aimara y wampis.
“Hoy miles de personas en el Perú no entienden sus derechos simplemente por el idioma. Y la justicia existe, pero no es accesible. Con DOX Intercultural, nosotros no solo queremos traducir palabras, sino traducir el derecho a las personas”, explicó Joseph Torres.
El creador también señaló que la plataforma no solo funciona con texto escrito.
“La plataforma no solo recibe consultas de forma escrita, sino que también tenemos un modelo de voz que puede recepcionar esas consultas y así, a la vez, resolver la consulta legal, el problema que pueden tener estas estas personas de estas comunidades”, indicó.
TECNOLOGÍA ENTRENADA CON DOCUMENTOS OFICIALES
La herramienta trabaja con una base de más de dos millones de documentos legales oficiales, entre ellos información del Poder Judicial, el Código Civil y el Código Penal.
El modelo se encuentra más desarrollado en quechua sureño debido a la mayor disponibilidad de datos. Para lograr mejores resultados, el equipo utilizó audios de refuerzo y horas de grabaciones reales que permiten identificar distintas pronunciaciones y variantes del idioma.
Gracias a ello, la plataforma ya logra resolver consultas en quechua con alta precisión.
EL TRABAJO TAMBIÉN LLEGA A LAS COMUNIDADES
El desarrollo de esta tecnología no ocurre únicamente desde una computadora. Parte del proyecto también se construye en comunidades de Cusco, especialmente en la provincia de Quispicanchi, en localidades como Ccatcca, Ocongate, Pacchanta y Parobamba, ubicadas en la ruta del Ausangate.
En estos espacios, el equipo realiza pruebas y procesos de acompañamiento junto a especialistas para adaptar la herramienta al entorno y a las necesidades reales de la población.
Joseph Torres destacó que el objetivo no solo consiste en entregar una plataforma tecnológica, sino también en enseñar cómo utilizarla y cómo aprovecharla en beneficio de las comunidades.
UNA PROPUESTA PERUANA QUE APUNTA A TODA LATINOAMÉRICA
Los creadores de DOX Intercultural esperan que este modelo pueda replicarse en otros países de la región. Su meta es demostrar que la innovación desarrollada desde las regiones del Perú también puede aportar soluciones concretas para reducir las brechas de comunicación y fortalecer el acceso a derechos.
En TVPerú, las lenguas originarias también forman parte de la programación diaria a través de espacios como Ñuqanchik, Jiwasanaka y Ashi Añane, programas que mantienen vigentes las voces y culturas de distintas comunidades del país.
“A todas las personas que puedan ver esta entrevista, pedirles el apoyo que puedan difundir, apoyarnos en la difusión y si hay algún entidad interesada pueden escribirnos al WhatsApp que está en nuestra plataforma y podemos llegar a darles el acceso para que puedan implementar la plataforma, pueden escribirnos para poder asesorarlos, darles todo el background que tenemos en el tema del manejo de la plataforma y hacer crecer esto”, señaló Joseph Torres.
¿QUÉ SON LOS ESPECIALES MULTIPLATAFORMA DE TVPERÚ?
Los Especiales multiplataforma marcan la evolución de TVPerú en el entorno digital. Esta producción del equipo digital apuesta por nuevas narrativas y refuerza la presencia del canal en espacios donde hoy se informan familias y nuevas generaciones.
TVPerú fortalece su rol como referente cultural con contenido de valor social. Este formato transforma el archivo histórico del canal en historias inéditas que resaltan la identidad y la cultura del Perú.
TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR:
